Keine exakte Übersetzung gefunden für أعرب عن إحباطه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أعرب عن إحباطه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You really think this would go for more than $275,000?
    ،دعني أعرب عن إحباطي لأن رحلتي ألغيت
  • Iet me express my frustration that my flight has been canceled.
    ،دعني أعرب عن إحباطي لأن رحلتي ألغيت
  • Regrettably, it can only lead me to express my continuing dismay at the inequitable nature of the Special Rapporteur's mandate.
    ويا للأسف، لا يسعني إلا أن أعرب عن إحباطي المستمر من جور ولاية المقرر الخاص.
  • Baker postponed his visit and later vented his frustrationsto the US Senate Committee on Appropriations.
    ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديدأمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي.
  • He was disappointed to note, however, that recent meetings of the Special Committee had been marred by acrimony and the politicization of issues, a trend that risked undermining the relevance of the Special Committee.
    غير أنه أعرب عن إحباطه لملاحظة أن الجلسات الأخيرة للجنة الشؤون السياسية الخاصة قد أفسدتها حدة المناقشة وتسييس القضايا، وهو اتجاه يهدد بتقويض أهمية لجنة الشؤون السياسية الخاصة.
  • Concern and disappointment were expressed at the lack of implementation of many of the recommendations adopted by the Committee three years ago.
    أُعرب عن القلق والإحباط بشأن عدم تنفيذ العديد من التوصيات التي اعتمدتها اللجنة منذ ثلاث سنوات.
  • There was deep disappointment at the failure to reflect issues related to disarmament and non-proliferation in the Outcome Document of the 2005 World Summit. The Board reaffirmed the basic principles of multilateralism as well as the need to renew and strengthen the commitment by all States to those principles.
    وأعرب عن الإحباط الشديد لعدم إدراج المسائل ذات الصلة بنزع السلاح وعدم الانتشار في وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. وأكد المجلس مجددا المبادئ الأساسية لتعددية الأطراف وكذلك ضرورة قيام جميع الدول بتجديد وتعزيز التزامها بتلك المبادئ.
  • Mr. Malloch Brown has dissipated my concerns, but I should like to express the frustration of a Member State that learned from the media the content of a report that we received only a few days ago.
    لقد بدد السيد مالوك ما يساورني من قلق ولكني أود مع ذلك أن أعرب عن الإحباط الذي تشعر به دولة عضو علمت من وسائط الإعلام بمحتوى تقرير ورد إلينا منذ أيام قليلة فقط.
  • While delegations appreciated concrete projects undertaken by the secretariat so far, frustration was expressed over the lack of progress in establishing the International Taskforce on Commodities mandated at UNCTAD XI in São Paulo.
    وبينما أعربت وفود عن تقديرها لمشاريع ملموسة قامت بها الأمانة حتى الآن، أُعرب عن الإحباط بشأن عدم التقدم في إنشاء فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية والتي دعا إلى إنشائها مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر في ساو باولو.
  • In particular, disappointment was expressed that neither the in-depth evaluation report nor the CPC conclusions and recommendations on it were submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session, as requested by CPC.
    وأُعرب عن الإحباط بوجه خاص لعدم تقديم أي من تقرير التقييم المتعمق أو استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأنه إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة، كما طلبت لجنة البرنامج والتنسيق.